翻訳とテープ起こしの森

ランゲージフォレストでは、フランス語のサービスも提供しています。特に翻訳だけではなくフランス語のテープおこしや
混在音源の原稿おこしは非常に高水準で仕上げています。

種類	内容
一般	日本語⇒フランス語
一般	フランス語⇒日本語
専門的内容	日本語⇒フランス語
専門的内容	フランス語⇒日本語

【仏日翻訳】（フランス語の音声や動画を日本語に翻訳）

種類	内容
音声翻訳（一般）	会話/対談インタビュー/会議スピーチ

【日仏翻訳】（日本語の音声や動画をフランス語に翻訳）

種類	内容
音声翻訳（一般）	会話/対談インタビュー/会議スピーチ

料金・納期について

料金と納期は、分量・分野・言語などによって異なります。お問い合わせフォームからご相談ください。内容を確認のうえ、お見積もりをご案内します。

お問い合わせフォームへ

フランス語で話されている音声や映像の録音物（オーディオやDVD）をネイティブがそのままそっくりに聞き起こし原稿化します。

分野	備考
一般分野	ビジネス会議やインタビューなどの専門性を含まないもの
科学技術/理系・文系専門分野	分野ごとの専門性の高いもの
医学・薬学	医学・薬学の専門性の高いもの

料金・納期について

お問い合わせフォームへ

フランス語サービス担当チーフ

カナダ出身のフランス語と英語の完璧なバイリンガルで流暢に日本語も操るとても器用で才能あふれる人物。
フランス語のサービスは彼女の元ですべてコントロールされます。所属の翻訳者は、フランス国籍のネイティブやほかのヨーロッパの中のフランス語圏の方ばかりの唯一のカナダ人メンバーです。英語のテープおこしのカナダチームにも所属しています。

＜専門分野＞
ビジネス分野全般、心理学・教育学、観光・文化交流、アパレル・ファッション関係、時事問題など

＜メッセージ＞
Bonjour, Je m’appelle Julie. Je suis née en France et j’ai grandi au Québec. De ce fait, je crois pouvoir comprendre aisément une grande variétés d’accents. J’ai étudié en lettres et en psychologie. Je suis aussi intéressée par d’autres domaines notamment les sciences naturelles et les études est-asiatiques. J’attends avec impatience vos transcriptions.